By Kristalina Georgieva

Español, Français, 日本語, Português, Русский 

Dok se čelnici G20 sastaju gotovo ovog tjedna, svjetski gospodarski sustav suočava se s presudnom prekretnicom. Zemlje su se ponovno počele penjati iz dubina katastrofe COVID-19. Ali ponovno oživljavanje infekcija u mnogim ekonomijama pokazuje koliko ovaj uspon može biti težak i nesiguran.

Izvrsna vijest je brojni napredak na poboljšanje cjepiva. Iako postoji mnogo upozorenja, ovo budi nadu u uništavanje virusa koji je odnio više od milijun života i donio desetke desetaka milijuna gubitaka posla.

Multilateralni napori važni su za pomoć najsiromašnijim gospodarstvima u katastrofi.

Ne baš dobre informacije su ozbiljnost pandemije i njezin nepovoljan financijski utjecaj. Prošli mjesec, MMF je projicirao povijesno smanjenje svjetskog BDP-a od 4.4% u 2020. I računamo na djelomičnu i neravnomjernu obnovu u narednoj godini, s razvojem od 5.2%.

Podaci od naših najnovijih projekcija koji potvrđuju svjetsku obnovu nastavljaju se. Za mnoga gospodarstva - zajedno sa Sjedinjenim Državama, Japanom i europodručjem - financijske aktivnosti unutar trećeg tromjesečja ispale su jače nego što se očekivalo.

Ali zato što MMF je promatrao summit čelnika G20 čimbenici, najnovije informacije za kontaktnu intenzivnu uslužnu industriju na razini a usporavajući zamah u ekonomijama mjesto pandemije ponovno oživljava.

U različitim frazama, dok se medicinsko rješenje katastrofe sada nazire, financijski put naprijed ostaje težak i podložan zastojima.

Naopako, zadržavanje virusa brže od očekivanog ili slučaj većih terapija omogućit će brži povratak redovnom vježbanju, ograničiti financijske ožiljke i povećati razvoj.

Na izvlačenju natrag, ako nova izbijanja zahtijevaju ekstra stroga ograničenja pokretljivosti ili ako se odloži događaj, proizvodnja i raširena distribucija cjepiva i obloga, socijalno udaljavanje trajat će dulje. Kao posljedica toga, razvoj se može smanjiti, javni dug povećati, a ožiljci na dugoročnom potencijalu gospodarskog sustava ekstremni - razmotrite kako dugotrajni gubici posla mogu naštetiti ljudskom kapitalu zaposlenih.

Iz tog razloga željeli bismo nastaviti čvrst pokret za pokrivanje kako bismo se borili protiv kontinuirane neizvjesnosti.

Uspjeh ovdje ovisi o našem brzom nastupu i zajedničkom nastupu. Vidim tri ključna prioriteta: (i) završiti katastrofu sa dobrobiti, (ii) ojačati financijski most do obnove i (iii) izgraditi temelje veće 21st-stolječni ekonomski sustav.

Prvo dovršite katastrofu zbog dobrobiti.

Oživljavanje infekcija snažan je podsjetnik {da se} održiva financijska obnova ne može postići bilo gdje dok ne pobijedimo pandemiju na svim mjestima. Javna potrošnja na terapiju, testiranje i uspostavljanje kontakta s traženjem sada je izuzetno potrebna nego ikad.

Tako je i prekogranična suradnja kako bi se smanjila opasnost od nedovoljne opskrbe cjepivima, terapijama i procjenama. To znači pojačati multilateralne napore na proizvodnji, kupnji i distribuciji onih opcija blagostanja - posebno u siromašnijim zemljama. To dodatno znači iskorjenjivanje najnovijih trgovinskih ograničenja na sve medicinske proizvode i tvrtke, zajedno s onima povezanima s cjepivima.

Procjenjujemo da bi se napredak u široko podijeljenim medicinskim opcijama mogao gotovo povećati $ 9 trilijuna svjetskim prihodima do 2025. To bi pomoglo da se smanji rupa u prihodima između siromašnijih i bogatijih država u trenutku kada će se nejednakost između međunarodnih lokacija uskoro povećati.

Drugo, ojačati financijski most do restauracije.

Predvođen međunarodnim lokacijama G20, svijet je poduzeo neviđene i sinkronizirane mjere koje stavljaju temelj ispod svjetskog ekonomskog sustava, zajedno s $ 12 trilijuna u fiskalnim akcijama i velikoj likvidnoj pomoći središnjih banaka. Situacije s financiranjem olakšale su se za sve, međutim, najrizičnije dužnike.

S obzirom na ozbiljnost katastrofe, željeli bismo se nadovezati na ove mjere. Mnoge države u razvoju suočavaju se s neizvjesnim scenarijem, uglavnom zbog njihove izuzetno ograničene sposobnosti da odgovore na katastrofu. I globalno, financijske i monetarne neizvjesnosti ostaju pretjerane. Na primjer, povišena razina procjene imovine do isključenja monetarnih tržišta od stvarnog ekonomskog sustava, s inherentnim opasnostima po monetarnu stabilnost.

Nadalje, puno pomoć za fiskalno pokriće sada korak po korak opada. Mnogo životnih žica sličnih transferima novca kućanstvima, pomoći u zadržavanju posla i povećanim pogodnostima za nezaposlenost isteklo je ili bi trebalo isteći do početka ove godine. To se događa u vrijeme kad se unatoč tome predviđa da će gubici zaposlenja zbog katastrofe biti znatni. Samo u svjetskom turističkom sektoru, do 120 milijuna poslovi se procjenjuju u opasnosti.

Pa, kako možemo smanjiti nesigurnost i ojačati most do restauracije?

1. Izbjegavajte neblagovremeno povlačenje pomoći za pokriće. U nekim gospodarstvima - može biti mjesta za dodatnu fiskalnu pomoć nakon godine koja je predviđena proračunom. Za međunarodne lokacije s ograničenim fiskalnim područjem vjerojatno će biti presudno odrediti prioritete i preraspodijeliti potrošnju kako bi se zaštitili u osnovi najslabiji. Jednako su neophodni održivi financijski prihodi i mjere likvidnosti kako bi se osiguralo kretanje kreditne ocjene, posebno malim i srednjim poduzećima, nadopunjena primjenjivim policama osiguranja u monetarnom sektoru. To bi pomoglo razvoju, zapošljavanju i monetarnoj stabilnosti.

2. Pripremite se sada za napore za sinkroniziranim financiranjem infrastrukture, čim pandemija dođe pod viši nivo upravljanja za poticanje razvoja, ograničavanje ožiljaka i rješavanje lokalnih vremenskih ciljeva. Tamo gdje opuštenost ostaje pretjerana, ova vrsta financiranja iz javnog sektora također može pomoći u prenošenju gospodarstava prema punoj zaposlenosti, istovremeno jačajući produktivnost osobnog sektora.

Štoviše, novi radnici MMF-a analiza pokazuje ogromne potencijalne pozitivne aspekte kada međunarodne lokacije G20 ulažu u isto vrijeme. Da su oni s najvećim fiskalnim područjem istodobno povećali infrastrukturnu potrošnju za ½% BDP-a 2021. i 1% BDP-a tijekom sljedećih godina - i ako bi ekonomije s izuzetno ograničenim fiskalnim područjem uložile trećinu toga - mogle bi povisiti svjetski BDP zatvaranjem na 2% do 2025. To se uspoređuje s nešto manje od 1.2% za nesinkroniziranu strategiju.

U različitim izrazima, ako bi međunarodne lokacije djelovale samostalno, to bi moglo potrajati oko dvije trećine ekstra trošenje za postizanje identičnih ishoda. Zadnja je strana da smo u stanju stvoriti poticaj za razvoj, radna mjesta i boriti se protiv lokalnih vremenskih promjena, puno uspješnije ako radimo kolektivno.

Treće, izgraditi temelje većeg ekonomskog sustava dvadeset prvog stoljeća.

Najsljednija nesigurnost koja nas odmah prolazi je sljedeća: kako možemo iskoristiti ovu sekundu poremećaja za izgradnju većeg ekonomskog sustava za sve? Ovo je bilo glavno žarište svjetskih čelnika nakon što su se okupili na Pariškom mirovnom forumu posljednjeg tjedna, i to će vjerojatno biti glavna misao za čelnike G20.

Svi to priznajemo održivost okoliša moraju biti ključni konstruktivni blok ekstra elastičnog i inkluzivnog ekonomskog sustava. Zahtijeva snažnu mješavinu mjera, zajedno s neiskusnim poticanjem financiranja i postupnim rastom troškova ugljika. Mi procjena da takav paket pokrića može podići svjetski BDP i stvoriti oko 12 milijuna novih radnih mjesta tijekom desetljeća, dok će nas do sredine stoljeća dovesti na put u smjeru internih nula emisija.

Ipak, očit je jedan čimbenik: ako želimo iskoristiti neiskusni razvoj i primijetiti sav potencijal digitalnog ekonomskog sustava, trebali bismo pomoć zaposlenicima dok prelaze iz sve manjih u sve veće sektore. Socijalna potrošnja je u potpunosti neophodna, zajedno s povećanim sredstvima za podučavanje, prekvalifikaciju i visokokvalitetnu obuku. To je posebno potrebno za nisko i srednje kvalificirane zaposlenike, među kojima su previše zastupljene djevojke i mlađe osobe. Katastrofa ih je posebno pogodila.Napisala Kristalina Georgieva

Drugi konstruktivni blok je fiskalna održivost. Rekordno visok svjetski javni dug vjerojatno je jedno od ključnih naslijeđa katastrofe. Rješavanje ovog problema u srednjem vremenskom razdoblju može biti presudno, zajedno s ponovnim uvođenjem poreznih tehnika za mobilizaciju prihoda na pravedan način. No, za mnoge međunarodne lokacije s niskim prihodima s velikim teretom duga sada su potrebni hitni pokreti, zajedno s pristupom dodatnim bespovratnim sredstvima, koncesijskim kreditnim rejtingom i smanjenjem duga.

Ovdje je G20 bio ključan. Njegova inicijativa za obustavu plaćanja duga mnogim je međunarodnim lokacijama s niskim prihodima dala kratkoročni "prostor za disanje" u njihovoj borbi protiv virusa. I potpuno novo Zajednički okvir, dogovoreno uz pomoć Pariškog kluba, ide dodatno: ako se u potpunosti izvrši, omogućit će siromašnijim zemljama da se prijave za vječno smanjenje duga, istovremeno osiguravajući da svaki sakupljač pregovara o istom stupnju uživanja.

Konačno, pomoći svijetu nakon G20! Multilateralni napori važni su za pomoć najsiromašnijim gospodarstvima u katastrofi. Isto tako, kontinuirani su napori na jačanju trgovine temeljenoj na pravilima, poticanju globalnog poreznog sustava gdje svi plaćaju svoj pošteni udio i jačanju svjetskog monetarnog sigurnosnog interneta. Bez njih se nejednakost može pogoršati, a svjetski ekonomski sustav suočit će se s još većim izazovima u vremenskom intervalu.

U MMF-u smo na ovu katastrofu odgovorili neviđenom metodom - zajedno s više od 100 milijardi dolara novog financiranja za 82 međunarodna mjesta i smanjenjem servisiranja duga za naše najsiromašnije članove. Namjeravamo učiniti mnogo više kako bismo pomogli našim međunarodnim lokacijama od 190 članova da prebrode ovu katastrofu i izgrade veći postpandemijski ekonomski sustav.